Marcando dos décadas de extraordinarias actividades y logros académicos, educativos y culturales, el Instituto Salti de Estudios Ladinos de la Universidad Bar-Ilan celebró sus 20ésimo y brindó con entusiasmo por los próximos 20 años de logros.
Celebrado en la moderna pero modesta sede del Instituto, el evento fue moderado por el Director del Instituto y Decano de la Facultad de Estudios Judíos, Prof. Shmuel Refael, y se celebró en presencia de los benefactores del Instituto, Naime y Yehoshua Salti, Presidente de la Universidad Prof. Arie Zaban, Rector Prof. Amnon Albeck, CEO Zohar Yinon, Embajador de Turquía en Israel Şakir Özkan Torunlar, El consejero de la Embajada de España, Antonio Millán, la consejera cultural de la Embajada de Portugal, Laura Cristina Oliva Alon, el presidente de la Unión Turca en Israel, Ovi Roditi Gülerşen, y decenas de distinguidos invitados de Turquía e Israel.
«En las últimas dos décadas, el Instituto Salti ha desempeñado un papel crucial en el avance de nuestro conocimiento de la educación y la cultura ladinas», dijo el Prof. Refael en su discurso de apertura, agradeciendo a los Salti por su generosidad en el establecimiento del Instituto y su participación continua en sus actividades.
El presidente de la universidad, el profesor Zaban, elogió al Instituto Salti por promover no solo el estudio del ladino, sino también su cultura, conocimiento y tradiciones, y agregó que la fuerza del Estado de Israel radica en el hecho de que su gente proviene de muchas naciones, un beneficio que fomenta la innovación y el progreso. El Prof. Zaban agradeció a la familia Salti por su generosidad y predijo logros aún mayores para el Instituto en los próximos cinco años.
Hablando en ladino y luego en inglés, el embajador turco en Israel, Torunlar, señaló la importancia del idioma y saludó a la Universidad Bar-Ilan por preservar y garantizar el idioma ladino y su cultura para las generaciones futuras.
Al presentar a Yehoshua Salti a la multitud, el profesor Refael dijo que Salti «nos enseñó a soñar en grande, tomar riesgos y nunca rendirnos, y que juntos podemos lograr grandes cosas». Hablando en ladino, Salti dijo: «El Instituto es y será el símbolo y el testimonio de que históricamente los sefaradíes de habla ladina somos los descendientes de los judíos que fueron expulsados de España debido a su etnia y religión y han vivido más de 500 años como españoles sin patria».
El Prof. Zaban otorgó el Premio Presidencial de Distinción a Naime Salti y habló de la gran alegría y satisfacción de ver al Instituto Salti convertirse en un centro de renombre internacional para académicos y amantes del ladino.
El Instituto Salti tiene como objetivo practicar y profundizar la investigación, e inspirar la comprensión y la aceptación de la diversidad cultural y religiosa, una diversidad que caracterizó a las personas que hablaron este idioma durante generaciones. Dado que el ladino ha estado arraigado en el entorno internacional y ha funcionado con aceptación y comprensión mutua, el Instituto Salti de Estudios Ladinos ha tenido como objetivo recrear esa atmósfera y llevar este espíritu a las personas en Israel y en todo el mundo a través de proyectos de investigación, arte, seminarios y conferencias, teatro, publicaciones, educación y más.
